USAPL 멤버쉽 세부 안내사항

All Membership Cards are delivered via email immediately after payment.
모든 멤버십 카드는 멤버십 결제후 이메일로 발송됩니다.

Please make sure to add nationaloffice@usapowerlifting.com to your email contacts.
멤버십 카드는 이제 이메일을 통해 배달됩니다. 회원 정보가 스팸 폴더로 이동하지 않도록 연락처 목록 또는 화이트리스트에 nationaloffice@usapowerlifting.com을 추가하십시오

All memberships expire Dec 31 of year purchased (Memberships purchased Nov/Dec expire the following year-end.)
모든 멤버십은 등록한 연도 12월 31일날 만기됩니다. ( 11월 12월에 구매하신 멤버십은 구매하신 다음연도에 마감됩니다.)

ALL SALES FINAL. NO REFUNDS WILL BE GIVEN.  Please make sure you are purchasing a membership for a USA Powerlifting (USA Powerlifting) event.
어떠한 경우에도 환불이 불가합니다. 멤버십을 구매하시기전에 확실하게 USA Powerlifting의 대회 및 행사에 참가하실지 고려하신후에 구매해주시길 부탁드립니다. 

Warning: Hotmail, Live and .edu email accounts do not always pass through your membership cards.  We encourage you to use Gmail or Yahoo for your membership information.
주의사항: hotmail.com, Live 그리고 .edu 이메일 계정은 멤버십등록이 불가하므로. G-mail 또는 야후 이메일 계정으로 등록 부탁드립니다.

Non-U.S. Citizens/International Athletes, there are no restrictions to obtaining a membership.
국적 제한없이 멤버십 등록이 가능하십니다.

There are three types of Memberships, Annual, Auto-Renewal (Auto-Renewal FAQs) and Lifetime.
멤버십은 1년회원권, 연 회원 자동구독 그리고 라이프타임 중 하나를 선택 부탁드립니다.

• New Membership (You have not been a member before)
  • 새로운 멤버십가입 (멤버십 처음 가입)
• Membership Renewal [Instructions for Auto-Renewal or Lifetime Memberships when renewing]
  • 멤버십 재등록
• Membership Card Look-up
  • 멤버십 카드 조회
• Membership Card Update
  • 멤버십 카드 정보수정
• Waiver
  • 행사 참가 동의서

CONDITIONS OF MEMBERSHIP
회원 자격 조건

As an athlete you have not used any strength inducing drugs (i.e. any anabolic steroid, natural hormone or synthetic growth hormone) as part of your training during the past thirty-six months, nor have you used prescription diuretics or psychomotor stimulants during the seven days prior to this meet.
운동 선수로서 본인은 지난 36개월 동안 훈련의 일부로 어떤 퍼모너스 증가  약물( 동화 스테로이드, 천연 호르몬 또는 합성 성장 호르몬)을 사용을 하지않았으며, 경기 전 7일 동안 처방된 이뇨제나 정신 운동 자극제를 사용하지 않은 상태여야합니다.

As a condition of my membership in USA Powerlifting, I agree to abide by all rules, regulations, and drug testing procedures implemented by USA Powerlifting.
가입자 본인은 USA Powerlifting 회원 자격의 조건으로, 본인는 미국 파워리프팅에서 시행되는 모든 규칙, 규정 및 약물 검사 절차를 준수하는 데 동의합니다.

I understand and agree that the rules, regulations, and drug testing procedures may be subject to change at any time and that I shall abide by any new or modified rules, regulations, and drug testing procedures as a condition of my continued membership. I agree that my membership may be revoked temporarily or permanently, suspended, and/or denied based on my failure to abide by USA Powerlifting rules, regulations, and drug testing procedures.
가입자 본인은 규칙, 규정 및 약물 검사 절차는 언제든지 변경될 수 있으며, 신규 또는 수정된 규칙, 규정 및 약물 검사 절차를 계속 가입하는 조건으로 준수해야 한다는 것을 이해하고 동의합니다. 미국 파워리프팅 규정, 규정 및 약물 검사 절차를 준수하지 않은 경우 회원 자격이 일시 또는 영구적으로 취소되거나 정지되거나 거부될 수 있다는 데 동의합니다.

If I am suspended from membership for any reason, including testing positive for a banned substance or doping method, I agree that USA Powerlifting may publish my name on a list of suspended members and/or as a member who is suspended for testing positive for a banned substance or doping method, on the internet, or in any other publication that USA Powerlifting so chooses.
가입자 본인은 금지 약물이나 도핑 방법에 대한 양성 반응을 보이는 등 어떠한 이유로든 회원 자격 정지를 당하면, USA 파워리프팅이 금지 약물이나 도핑 방법에 대한 양성 반응을 보인 것으로 인해 정지를 당한 회원이나 회원으로서 제 이름을 인터넷 또는 기타 미국 출판물에 게시할 수 있다는 데 동의합니다.

I agree that I will remain subject to drug testing protocols until I formally declare my retirement from sport, in writing, to USA Powerlifting regardless of my membership status.*Non-Compete Membership is not subject to drug testing
가입자 본인은 회원 자격과 상관없이 스포츠에서 은퇴를 공식적으로 서면으로 USA 파워리프팅에 선언할 때까지 약물 검사 프로토콜을 따르는 것에 동의합니다. *비경쟁 멤버십은 약물 검사 대상이 아닙니다.

Enjoy the Benefits with Membership:
멤버십 혜택:

• Access to participate in Local, Regional & National sanctioned USA Powerlifting events
  • 지역, 지역 및 국가 승인 미국 파워리프팅 이벤트에 참여할 수 있는 권한
• Training opportunities with certified coaches and club teams
  • 인증된 코치 및 클럽 팀과 함께 교육 기회제공
• Voting Privileges
  • 투표 권한
• USA Powerlifting Newsletter
  • USA Powerlifting 뉴스레터
• Secondary Sports Accident & General Liability Insurance
  • 2차 스포츠 사고 및 일반 책임 보험
• Thousands of shopping and travel discounts through PowerPerks
  • PowerPerks를 통한 수천 건의 쇼핑 및 여행 할인

As a member, you are now eligible for:
회원으로서 얻게되는 자격:

• National Ranking
  • 파워리프터 전체 순위등록
• International Competitions
  • 국제대회 참가자격
• State and National Records
  • 주 및 국가 기록등록
• National & International Team coaching
  • 국가 및 국제팀 코칭
• Compete in USA Powerlifting registered clubs
  • 미국 파워리프팅 등록 클럽 출전
• Awards Recognition
  • 수상 인정 및 등록 
• Nomination and Elected Committees
  • 지명 및 선출 위원회
• Volunteer Opportunities
  • 자원봉사 기회제공

Privacy Policy – USA Powerlifting Employees, Board Members, Officers and Volunteers are responsible for the security of any confidential member and organizational information to which they have access.
개인 정보 보호 정책 – 미국의 파워리프팅 직원, 이사회 구성원, 임원 및 자원봉사자는 자신이 액세스할 수 있는 모든 기밀 구성원 및 조직 정보의 보안을 책임집니다. 

They have an obligation to maintain the confidentiality of proprietary, confidential and sensitive information, documents and data concerning USA Powerlifting, its staff, members and organizations.
그들은 USA 파워리프팅, 직원, 회원 및 조직에 관한 독점적이고 기밀적이며 민감한 정보, 문서 및 데이터의 기밀성을 유지할 의무가 있습니다.

USA Powerlifting Employees, Board Members, Officers and Volunteers will not discuss or divulge internal business or member information concerning any of the above entities except to (1) the extent necessary for the normal conduct of business and (2) those that are specifically authorized to receive such information.  By registering as a member, you acknowledge and accept this policy.
USA 파워리프팅 직원, 이사회 구성원, 임원 및 자원봉사자는 (1) 정상적인 업무 수행을 위해 필요한 범위와 (2) 해당 정보를 수신할 수 있는 권한을 부여받은 경우를 제외하고, 상기 단체와 관련된 내부 업무 또는 회원 정보를 논의하거나 누설해서는 안 됩니다. 회원으로 등록하면 이 정책을 승인하고 승인합니다.

USA Powerlifting Membership Application
미국 파워리프팅 회원가입 신청서

All memberships expire Dec 31 of year purchased (Memberships purchased Nov/Dec expire the following year-end.)
모든 회원권은 구입한 해의 12월 31일에 만료됩니다(11월/12월에 구입한 회원권은 다음 연말에 만료됩니다).

ALL SALES FINAL. NO REFUNDS WILL BE GIVEN.
결제가 완료된 멤버십은 환불되지 않습니다.

Membership Cards are now delivered via email. Please add nationaloffice@usapowerlifting.com to your Contacts list or white list to avoid your Membership information going to your Spam folder.
If purchasing an Online Membership, you will receive two [2] email confirmations:
멤버십 카드는 이제 이메일을 통해 배달됩니다. 회원 정보가 스팸 폴더로 이동하지 않도록 연락처 목록 또는 화이트리스트에 nationaloffice@usapowerlifting.com을 추가하십시오.
온라인 멤버십을 구입하는 경우 [2] 전자 메일 확인 메일을 두 번 받게 됩니다.

1. Your Payment Receipt
   1. 결제 영수증
2. Your Membership Confirmation with ID card link
   1. ID 카드를 사용한 회원 확인 링크

Print out, or have handy on your Smartphone, your ID card for proof of membership. Remember to keep your payment receipt in a safe place as well.
For membership questions or general application support, please contact the National Office at: nationaloffice@usapowerlifting.com
회원증명을 위해 신분증을 출력하거나 스마트폰에서 편리하게 사용할 수 있습니다. 결제 영수증도 안전한 곳에 보관해주세요.
회원 가입에 대한 질문이나 일반적인 지원 사항은 국가 사무국 (nationaloffice@usapowerlifting.com) 으로 문의부탁드립니다.

Membership Information
멤버십 정보

Step 1: Select the membership type

Membership Type: Annual 연 회원궈 / Auto-Renew 자동구독 / Lifetime  라이프 타임 / 평생 회원권

Select from the following types:

Annual: Good for the current year only, and expires on December 31 of registration year. (Memberships purchased after November 1 are good for the following year as well).
연 : 해당 연도에 한하여 유효하며, 등록 연도의 12월 31일에 만료됩니다. (11월 1일 이후 구매한 회원권은 다음 연도에도 유효합니다.)

The pricing for each division for both annual and auto-renew memberships is as follows:
연회원과 자동갱신회원의 각 부문별 가격은 다음과 같습니다.

• Open, Masters, Junior, Non-Competing, Adaptive Athlete, Para Bench* $65
  • 오픈, 마스터, 주니어, 대회 미참가 회원 , 적응형 선수, 파라 벤치 $65
• Teen* $40
  • Teen (만 14-19세)
• Youth* $25
  • Youth(만8세 – 13세)
• Special Olympian* $20
  • 스페셜 올림픽* $20

* Australia lifters are required to purchase insurance at a cost of $55. This is not optional, and will be added to the total for the purchase.
* 호주 리프터들은 55달러의 비용으로 보험에 가입해야 한다. 이 옵션은 선택 사항이 아니며 구입 시 총계에 추가됩니다.

Auto-Renew: Same as the annual membership, but the membership is automatically renewed at the end of the year. You will be billed on an annual basis automatically. Auto-Renew memberships are only good for the Open division, and the member must be 14 years of age or older. Australia members cannot select auto-renew due to the mandatory insurance fee.
자동갱신 : 연회원과 동일하나 연말에 자동갱신됩니다. 연간 기준으로 요금이 자동으로 청구됩니다. 자동갱신 멤버십은 오픈디비전에 한해 유효하며, 회원은 만 14세 이상이어야 합니다. 호주 회원들은 의무보험료 때문에 자동갱신을 선택할 수 없습니다.

See the Auto Renewal Membership Terms & Conditions and Auto Renewal Membership FAQs for more details.
자세한 내용은 자동 갱신 멤버십 약관 및 자동 갱신 멤버십 FAQ를 참조해주세요.

Lifetime: Lifetime memberships are good from the purchase date, for the life of the member. Cost will vary depending on the age of the member registering, and member must be 17 years of age or older.
평생 회원권: 종신회원권은 구매일로부터 회원님의 종신토록 유효합니다. 비용은 회원가입 연령에 따라 다르며, 회원은 만 17세 이상이어야 합니다.

See the Lifetime Membership Terms & Conditions and Benefits for more details.
자세한 내용은 Lifetime Membership 약관 및 혜택을 참조해주세요.

Table of Lifetime Membership Costs

Step 2: Select Divisions
2단계: 연령대 선택

Select at least one Division from the left two columns. Open can be selected with any other division.
왼쪽 두 열에서 디비전를 하나 이상 선택해주세요. Open은 어느 연령대든 선택할 수 있습니다.

The Solitary Divisions in the right hand column allow no additional divisions.
오른쪽 열의 단독 분할에서는 추가 분할을 허용하지 않습니다.

As a Master, Teen, or Junior you may also register as Open, but it’s not required. However, if you wish to compete in the Open division, then Open must be selected. If Open is selected in addition to any of the other base divisions, the cost of registration will be that of Open, and not the other selected division.
마스터, 틴 또는 주니어로서도 Open으로 등록할 수 있지만 필수 사항은 아닙니다. 하지만 오픈 디비전에 출전하려면 오픈을 선택해야 합니다. 다른 기본 부문 외에 Open을 선택한 경우 등록 비용은 Open의 비용이 되며 선택한 다른 부문의 비용이 청구되지 않습니다.

For example, if Teen and Open are both selected, then the cost of membership will be $65, not $40.
예를 들어, 만약 틴과 오픈이 모두 선택된다면, 멤버십 비용은 40달러가 아니라 65달러가 청구됩니다.